Unfortunately, Camtasia doesn't support MPEG-4 video files. That's where you're running into the problem. If you click on the Windows Explorer menu you will be able to see the media files that Camtasia supports.
You could use a program like Handbrake to convert them to make them compatible with Camtasia. https://handbrake.fr/