I need help with letters in Camtasia

  • 1
  • Problem
  • Updated 2 years ago
Hi,

I wanted to add Subtitles to video and it doesn ́t count letters as í,č,ú,etc.

So I wanted to ask you If I can fix it fast or I need to rewrite each caption in subtitles to have this letters in it.

Thank you for every feedback
Photo of MITKO74510

MITKO74510

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes

Posted 2 years ago

  • 1
Photo of Rick Stone

Rick Stone

  • 4501 Posts
  • 2010 Reply Likes
Is the problem that the field doesn't allow you to type them?

I just tested by copying your letters above and pasting. They seemed to "stick" when I did that.


Cheers... Rick :)
Photo of MITKO74510

MITKO74510

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes
No, I can paste or write them, but when I import Captions, it doesn ́t add these letters but only some symbols
 
Photo of Bob Lewis

Bob Lewis

  • 353 Posts
  • 174 Reply Likes
You may be using the wrong font.
Ask Rick what Font he was using since it works for him.
Photo of Rick Stone

Rick Stone

  • 4501 Posts
  • 2010 Reply Likes
LOL, didn't really configure a font so I was using what the default is. After looking it appears to be Arial. ;)
Photo of MITKO74510

MITKO74510

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes
Well real problem is, it doesn ́t add them when I invert the script, and I want to automatically add it and don ́t leave any symbols
Photo of MITKO74510

MITKO74510

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes
So can anyone help me with my problem please?
Photo of Rick Stone

Rick Stone

  • 4501 Posts
  • 2010 Reply Likes
Hi there

Perhaps it will help to know the exact process you are using to import the script? You wrote "invert", but I'm pretty sure you mean you imported it.

Things such as:
What application did you use to create the script?
What is the process you followed? Did you copy and paste? If you actually imported, what format was used? Would you be willing to supply a copy of your script for testing by someone else?

Cheers... Rick :)
Photo of MITKO74510

MITKO74510

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes

Well, there is a difference between script and script inverted to Camtasia, but I have no idea why it replace letters by symbols

And yes, I meant Import, not Invert

And here is a part of the script which you can copy to Notepad and test it in Camtasia

1
00:00:23,505 --> 00:00:28,790
INVAZE ČASU
Část Čtvrtá

2
00:00:29,608 --> 00:00:30,666
K9?

3
00:00:36,915 --> 00:00:41,045
<i>K9, teď není čas na
to aby ses bavil, dobře?</i>