Looking for automatic traductions of contains

  • 1
  • Question
  • Updated 3 years ago

I use Camtasia for training sessions about different features of a software. I would like to create files with animated screenshots (with mouse moves and opening menus, ...) and annotations and texts. My question is about how to translate easily this videos. I am obliged to do each screenshot in each language. Each file has a name which can be tagged for a country. What it coud be interesting : to change in a click all the files for a country. It is like working with i18n tables.
It is the same for the text elements such annotations.
In fact, my demand is about quick replacing elements in a project.
Thank you for your answer

Photo of tcolboc


  • 1 Post
  • 0 Reply Likes

Posted 3 years ago

  • 1
Photo of Charles Welford

Charles Welford

  • 172 Posts
  • 57 Reply Likes
I have written a program which does allow you to translate callouts and captions into different languages from Camtasia 8 or Camtasia 9 projects. Read more about it at:


I cannot really help you with translating screenshots. I suppose if you made callouts to cover up the text on the screenshots you could then translate those callouts and the callouts would cover the text on each screenshot in the language you used for the translation.