Please translate Camtasia Studio to Russian language.

  • 1
  • Idea
  • Updated 2 months ago
I yesterday specifically bought a legal program in English + bought support, and I thought that I could do the translation into Russian for myself. But result, I can not translate into Russian.

Then why should I have to buy a paid program, if I can download an illegal Russian version of the program and absolutely free, of charge on the Internet. it is strange yes.

Please translate into Russian language the whole program Camtasia Studio, if I may in the very near future, for honest people like me who honestly pay you money for your work, and do not download illegally your program for free already in Russian.

A lot of people want to use your program in Russian. roughly 450 million people speak Russian in the world.

Team, what do you say, please make a translation into Russian?

Thank you,
I really hope for your support of me.
with respect
Aivars.




Photo of AivarsABC

AivarsABC

  • 3 Posts
  • 0 Reply Likes
  • I believe this team, they will definitely help.

Posted 1 year ago

  • 1
Photo of kayakman

kayakman, Champion

  • 8023 Posts
  • 2775 Reply Likes
Я предлагаю вам написать руководству TechSmith письмо с запросом русскоязычной версии и, возможно, объяснить, как предложение такой версии может увеличить продажи приложения?

YA predlagayu vam napisat' rukovodstvu TechSmith pis'mo s zaprosom russkoyazychnoy versii i, vozmozhno, ob"yasnit', kak predlozheniye takoy versii mozhet uvelichit' prodazhi prilozheniya?
Photo of AivarsABC

AivarsABC

  • 3 Posts
  • 0 Reply Likes
добрый. я сначало написал в суппорт, они мне сказали чтобы я написал тут как идею, что команда обязательно рассмотрит. к сожалению я не знаю английский и пишу английский через переводчик, а там перевод сами знаете какой ).  и тем более кто я такой чтобы писать руководству, я просто один покупатель кто вместо бесплатной пиратской копии купил оригинал и заплатил деньги. я думал что смогу перевести на русский, но нет невозможно. Вот надеюсь команда услышит и сделает на русский перевод. я уверен что таких как я, кто покупает оригинальные программы честно, таких много, а это значит что есть смысл переводить на русский. ведь на русском очень многие используют, а значит спрос есть большой. но про спрос для этого есть менеджеры компании, кому платят деньги, вот им надо доказывать что на русском есть действительно вкусный рынок для этой компании. я думаю так, возможно есть другие варианты. но зачем создавать обстоятелства для пиратов если можно продавать легальную русскую версию, логично же, вот они деньги компании, и сколько компания на этом теряет.
(Edited)
Photo of kayakman

kayakman, Champion

  • 8023 Posts
  • 2775 Reply Likes
этот форум не всегда тщательно контролируется руководством TechSmith; именно поэтому лучше всего отправить письмо в компанию

даже если вы всего 1 покупатель, ваш голос имеет значение

рекомендую рассказать им, как вы себя чувствуете
etot forum ne vsegda tshchatel'no kontroliruyetsya rukovodstvom TechSmith; imenno poetomu luchshe vsego otpravit' pis'mo v kompaniyu

dazhe yesli vy vsego 1 pokupatel', vash golos imeyet znacheniye

rekomenduyu rasskazat' im, kak vy sebya chuvstvuyete


Photo of AivarsABC

AivarsABC

  • 3 Posts
  • 0 Reply Likes
спасибо за поддрежку, я сделал как сказали - написал в суппорт и дал ссылку на этот топик, и попрасил передать этот топик в администрацию прочитать. надеюсь администрация прочитает и ответ будет.
Photo of Николай Ботников

Николай Ботников

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes
Как конвертировать видео формат MTS в один из форматов для загрузки в камтазию 8